November 11, 2018 Message from Father Matthew/Mensaje de Padre Mateo

Dear Parish family,

As you read this, the Men's ACTS Retreat is in progress and will conclude with them joining us at the 10 a.m. Mass this weekend. Thank you for keeping them in your prayers that God will do his great work of renewing them, and lighting the fire of love and service in them. Congratulations also to the men who did the Spanish CHRP retreat last weekend.

The ACTS women's retreat will be next week, November 15-18; and the CHRP women's Spanish retreat is also on the same weekend. Please keep them all in your prayers. There is still room to register by calling or coming to the parish office.

YEAR OF REPARATION:
Bishop Vásquez inaugurated the Year of Reparation on November 1, 2018, on the Solemnity of All Saints, to begin a year-long observance invoking the intercession of all saints in heaven to pray for us “as we work to bring an end to the evil of child abuse”.

CATHOLIC SERVICES APPEAL: LOVE ABIDES
Thank you to all parishioners who made their pledges in support of the Diocese 2018-2019 Catholic Services Appeal. Your support makes it possible for the work of Jesus to continue in our Diocese, especially in the training of our future priests so that the Sacramental and Spiritual needs of our growing Catholic population will be served.

Thank you.

Have a blessed week.

Your brother,
Fr. Matt

Querida familia parroquial,

Al momento que están leyendo esta mensaje, los hombres de nuestra parroquia estan participando en el Retiro de ACTS, el cual concluirá cuando ellos se unan a nosotros para celebrar la misa de las 10 de la mañana. Gracias por sus oraciones pidéndole a Dios que continúe su gran obra de renovarles el espiritu y que encienda el fuego de amor y servicio en los corazones de estos hombres. Felicidades también a los hombres que participaron en el retiro de Cristo Renueva a Su Parroquia en español el fin de semana pasado. El retiro de ACTS para las mujeres, tomara lugar el próximo fin de semana, noviembre 15 al 18 y el retiro en espanol de Cristo Renueva a su Parroquia tomara lugar al mismo tiempo. Todavía hay espacios disponibles, favor llamen o visiten la oficina de la parroquia.

AÑO DE REPARO

El Obisbo Vásquez inauguro de Año de Reparo el 1 de noviembre de 2018, el día que celebramos la Solemnidad de todos los Santos para comenzar la observación de todo un año para invocar la intercesión de todos los santos en el cielo pidiéndoles que recen por nosotros “a medida que trabajamos para poner fin al daño del abuso a los niños”.

LLAMADO DE SERVICIOS CATOLICÓS: EL AMOR PERMANECE
Gracias a todos los feligreses que ofrecieron sus promesas de apoyo al llamado de la Diócesis de 2018-2019. Su apoyo hace posible que el trabajo de Jesús continúe en nuestra diócesis, especialmente al proveer el entrenamiento de sacerdotes para que puedan ofrecer las necesidades Sacramentales y Espirituales para que nuestra creciente población católica pueda ser servida.

Gracias.

Que tengan una semana bendita.

Su hermano,

Padre Mateo