November 18, 2018 Message from Father Matthew/Mensaje de Padre Mateo

Dear Parish family, 

Next weekend will be the Feast of Christ, the King of the Universe. The week after will be taking us into the Advent Season and on to Christmas. But this weekend, the 33rd in Ordinary Time brings to an end the ordinary Liturgical cycle, where Jesus tells us about the end of Time, but those who persevere with Him to the end will live forever. 

This Gospel passage reminds me of a time when I was still in the Seminary preparing for the priesthood, and a most devastating war broke out between Nigeria and Biafra. All schools and institutions of learning In Biafra were closed and most young and able-bodied persons went into the Biafran military to defend the Fatherland from the invading ruthless Nigerian military, plundering, killing, raping, and annihilating whatever was on their way. Many times I was close to death fighting side by side with my fellow soldiers. Many then had thought it was the end of the world. 

But many survived the ordeal, including me, but that horrible experience lingers in my mind, still. I had personally witnessed the injustice of life in human poverty due to the viciousness of violence and war. But none of these evils was able to shake my faith in God, and utter adherence to what is good and honorable and true. But it is sad to see the world today in times of great distress, with images of wars, acts of terrorism, mass shootings, kidnappings and executions. It does feel like the end of the world is at hand. But Jesus reassures us that ·no one knows" the time nor the hour, "but only the Father." None of these evils will overcome us because all will be well if we hold on to the end. 

Have a blessed week. 

Your brother, 
Fr. Matt

Querida familia parroquial, 

El próximo fin de semana celebramos la Fiesta de Cristo Rey del Universo. El fin de semana siguiente nos dará la entrada a la temporada de Adviento y unas pocas semanas después nos llevara a la Navidad. Este fin de semana, el trigésimo tercero domingo de Tiempo Ordinario culmina el tiempo cíclico del Ano Litúrgico, en el cual Jesús nos cuenta sobre el fin del tiempo, pero que todos aquellos que perseveran con El hasta el final, vivirán eternamente. 

El Evangelio me recuerda del tiempo en el que yo todavía estaba en el Seminario preparándome para ser sacerdote, y una guerra devastadora comenzó entre Nigeria Y Biafra. Todas las escuelas y las instituciones de enseñanza en Biafra fueron cerradas y la mayor parte de los jovenes y todas las personas de buena salud entraron en la milicia de Biafra para defender nuestra madre tierra de los implacables militares Nigerios, los cuales saqueaban, robaban, mataban, y aniquilaban cualquier cosa que se les presentaba en el camino. Muchas veces me vi muy cerca de la muerte peleando al lado de mis soldados compañeros. Muchos en esos tiempos creían que era el fin del mundo. Muchos sobrevivieron las pruebas rigorosas, incluyéndome a mí, pero esa experiencia horrible permanece en mi mente, aunque han pasado muchos años. Yo presencie la injusticia de la vida humana causada por la crueldad causada por la violencia y la guerra. Pero ninguna de esas maldades lograron doblegar mi fe en Dios, yo seguí adherido a todo aquello que es bueno, honorable y verdadero. Pero es muy triste ver al mundo de hoy sufrir grandes penas, con las imágenes de guerras, actos de terrorismo, tiroteos en masa, secuestros, y ejecuciones. Verdaderamente, parece que el fin del mundo está muy cerca. Pero Jesús nos recuerda que nadie sabe la hora ni el día, "solo el Padre." Ninguno de estos males lograra vencernos porque todo resultara bien si nos mantenemos con fe hasta el final. 

Que tengan una semana bendita, 

Su hermano, 
Padre Mateo