St Albert growth report from Father Charlie/Informe del Padre Charlie sobre el crecimiento

I have good news to share with you. Our parish is growing, and this is a testament to the strength and dedication of our community. It's not just about the numbers, but about the vibrant and active participation of each member. Compared to pre-pandemic time, we are 55% over in total weekend attendance (4,066 as of May ‘24). The Spanish community has increased by 135%. The English community has also gone up higher than pre-pandemic time, up 10%. The Spanish community has grown 42% since Jan '23, and the English community has grown 39% since Jan '23. This type of growth is unheard of! We are one of the very few parishes in Austin that made a strong come-back after the pandemic and continue to thrive each month. 

With this growth, we need to expand our staff to accommodate the growing needs of our parish. I want to introduce the following new team members who joined our staff recently:

• Gloria King, Coordinator of Religious Education - English
• Laura Galvan, Receptionist
• Ivan de Jesus, Custodian
• Eriko Yokoyama, Director of Development

I am amazed at what God is doing in our parish. I want to express my gratitude to our new and long-term members. Your support, whether big or small, has been instrumental in our journey, and I am truly blessed to be part of this community. 

Nota del P. Charlie: ¡Alabado sea Dios por nuestro crecimiento! 

Tengo buenas noticias que compartir con ustedes. Nuestra parroquia está creciendo, y esto es un testimonio de la fuerza y la dedicación de nuestra comunidad. No se trata solo de los numeros, sino de la participacion vibrante y activa de cada miembro. En comparación con la época anterior a la pandemia, hemos superado en más del 50% la asistencia total (4.066 en las dos primeras semanas de abril). La comunidad española se ha más que duplicado, con un aumento del 226%. La comunidad inglesa también es superior a la época prepandémica, con un aumento del 7%. Las comunidades española e inglesa han crecido un 37% desde enero de 2003. Este tipo de crecimiento es inaudito. Somos una de las pocas parroquias en Austin que tuvo un fuerte regreso después de la pandemia y continuamos prosperando cada mes. 

Con este crecimiento, necesitamos expandir nuestro personal para acomodar las crecientes necesidades de nuestra parroquia. Quiero presentar a los siguientes nuevos miembros del equipo que se unieron a nuestro personal recientemente:

• Gloria King, Coordinadora de Educación Religiosa - Inglés
• Laura Galvan, Recepcionista
• Ivan de Jesus, Custodio
• Eriko Yokoyama, Directora de Desarrollo

Estoy asombrada de lo que Dios está haciendo en nuestra parroquia. Quiero expresar mi gratitud a nuestros miembros nuevos y antiguos. Su apoyo, ya sea grande o pequeño, ha sido fundamental en nuestro camino, y estoy realmente bendecido de ser parte de esta comunidad.